MENU (9)

BTS - Young Love - Hrvatski prijevod (Tekst)

애매한 사이 | I love you (I love you)
I miss you (I miss you)
Ah, 사랑 그 놈 참 어렵구나
Hey girl


BTS - Young Love (Tekst)

애매한 사이 | I love you (I love you)
I miss you (I miss you)
Ah, 사랑 그 놈 참 어렵구나
Hey girl
Young love
I love you (I love you)
I need you (I need you)
You know what
Yeah
One, two

[Chorus: Jung Kook]
이런게 사랑인가 봐 참 바보인가 봐




너만 보면 히죽대고
네 옆에만 서면 작아지는 걸
(이런게 사랑인가 봐 참 웃음만 나와)
이런게 사랑인가 봐 참 웃음만 나와
왜 자꾸만 엇갈리고
다가가면 내겐 멀어지는 걸 사랑

[Verse: RM]
(Yeah, uh)
My love is so young, it's like a littlest child (Woah)
지구 몇 바퀴라도 돌 듯 계속 뛰는 이 마음
어느 그 아무도 모르게 정말 우연히 알게 된
널 본 그날 난 내 심장과 마주쳤지
너와의 시간이 너무 빨리 가



그렇다고 내 마음까지 빠르단건 아니야
남들 사이는 지표 아닌데 왜 자꾸 틀어지는지
근데 왜 우린 서로 아끼는지
널 좋아하는 데는 ah 아 이유가 없어
난 너랑만 있으면 물감 칠하듯 번져
어느새 작은 말투 하나 하나까지 너 같아
쉽게 말할게 내가 너가 돼
Damn girl, I like that, 언제나 너와 함께
넌 내가 너 안에 있지만
난 항상 너 밖에 없어
늘 내가 부르는 노래 속에 있을 거야 (The young love)

[Chorus: Jung Kook]
이런게 사랑인가 봐 참 바보인가 봐


너만 보면 히죽대고
네 옆에만 서면 작아지는 걸
(이런게 사랑인가)
이런게 사랑인가 봐 참 웃음만 나와
왜 자꾸만 엇갈리고
다가가면 내겐 멀어지는 걸 사랑

[Outro: Jung Kook, RM]
내 맘을 몰라 (My love is so young) so young
내 맘을 몰라 (My love is so young) so young
내 맘을 몰라 (My love is so young) so young (I love you so young)
내 맘을 몰라 (My love is so young) so young
내 맘을 몰라 (My love is so young) so young
내 맘을 몰라 (My love is so young) so young (I love you so young)


내 맘을 몰라 (Young love, oh girl)
내 맘을 몰라 (Young love, oh baby)
내 맘을 몰라 (Young love, young love, young love, young love, young love)
Young love




BTS - 애매한 사이 (Young Love) (Romanized)



[Intro: Jung Kook, RM]
I love you (I love you)
I miss you (I miss you)
Ah, sarang geu nom cham eoryeopguna
Hey girl


Young love
I love you (I love you)
I need you (I need you)
You know what
Yeah
One, two

[Chorus: Jung Kook]
Ireonge saranginga bwa cham baboinga bwa
Neoman bomyeon hijukdaego
Ne yeopeman seomyeon jagajineun geol
(Ireonge saranginga bwa cham useumman nawa)
Ireonge saranginga bwa cham useumman nawa
Wae jakkuman eosgalligo


Dagagamyeon naegen meoreojineun geol sarang

[Verse: RM]
(Yeah, uh)
My love it so young, it's like a littlest child (Woah)
Jigu myeot bakwirado dol deut gyesok ttwineun i maeum
Eoneu geu amudo moreuge jeongmal uyeonhi alge doen
Neol bon geunal nan nae simjanggwa majuchyeossji
Neowaui sigani neomu ppalli ga
Geureohdago nae maeumkkaji ppareudangeon aniya
Namdeul saineun jipyo aninde wae jakku teureojineunji
Geunde wae urin seoro akkineunji
Neol johahaneun deneun ah a iyuga eopseo
Nan neorangman isseumyeon mulgam chilhadeut beonjyeo


Eoneusae jageun maltu hana hanakkaji neo gata
Swipge malhalge naega neoga dwae
Damn girl, I like that, eonjena neowa hamkke
Neon naega neo ane issjiman
Nan hangsang neo bakke eopseo
Neul naega bureuneun norae soge isseul geoya (The young love)

[Chorus: Jung Kook]
Ireonge saranginga bwa cham baboinga bwa
Neoman bomyeon hijukdaego
Ne yeopeman seomyeon jagajineun geol
(ireonge saranginga)
Ireonge saranginga bwa cham useumman nawa
Wae jakkuman eosgalligo


Dagagamyeon naegen meoreojineun geol sarang

[Outro: Jung Kook, RM]
Nae mameul molla (My love it so young) so young
Nae mameul molla (My love it so young) so young
Nae mameul molla (My love it so young) so young (I love you so young)
Nae mameul molla (My love it so young) so young
Nae mameul molla (My love it so young) so young
Nae mameul molla (My love it so young) so young (I love you so young)
Nae mameul molla (Young love, oh girl)
Nae mameul molla (Young love, oh baby)
Nae mameul molla (Young love, young love, young love, young love, young love)
Young love


BTS - Young Love - Hrvatski prijevod (Tekst)



Volim te volim te)
Nedostaješ mi (nedostaješ mi)
Ah, ljubavi, taj je tip tako težak
Hej curo
mlada ljubav
Volim te volim te)
Trebam te (trebam te)
znaš što
Da
Jedan dva

[Zbor: Jung Kook]
Valjda je to ljubav, valjda sam budala
Kad te vidim, nasmiješim se


Kad sam pored tebe, postajem manji
(Valjda je to ljubav, samo se smijem)
Pretpostavljam da je ovo ljubav, samo se smijem
Zašto se stalno miješate?
Kad se približim, volim da se još više održiš

[Stih: RM]
(Da, uh)
Moja ljubav je tako mlada, to je poput najmanjih djeteta (woah)
Ovo srce stalno kuca kao da se vrti oko zemlje
A da niko zna, upoznao sam
Dan kad sam te vidio naletio sam na srce
Vrijeme s vama ide prebrzo
To ne znači da je moje srce brzo


To nije pokazatelj između drugih, pa zašto to i dalje pogriješimo?
Ali zašto se volimo
Nema razloga da se sviđaš te ah ah
Kad sam s tobom, širim se poput boje
Prije nego što to znam, čak i najmanji način na koji govoriš, osjećam se kao ti
Lako ću reći, bit ću ti
Prokleta djevojka, sviđa mi se to, uvijek s tobom
ti sam u tebi
Uvijek imam samo tebe
Uvijek ćeš biti u mojoj pjesmi (mlada ljubav)

[Zbor: Jung Kook]
Valjda je to ljubav, valjda sam stvarno glupa
Kad te vidim, nasmiješim se


Kad sam pored tebe, postajem manji
(Je li ovo ljubav?)
Pretpostavljam da je ovo ljubav, samo se smijem
Zašto se stalno miješate?
Kad se približim, volim da se još više održiš

[Outro: Jung Kook, RM]
Ne znaš moje srce (moja je ljubav tako mlada) tako mlada
Ne znaš moje srce (moja je ljubav tako mlada) tako mlada
Ne znaš moje srce (moja je ljubav tako mlada) tako mlada (volim te tako mlada)
Ne znaš moje srce (moja je ljubav tako mlada) tako mlada
Ne znaš moje srce (moja je ljubav tako mlada) tako mlada
Ne znaš moje srce (moja je ljubav tako mlada) tako mlada (volim te tako mlada)
Ne znaš moje srce (mlada ljubav, o djevojko)


Ne znaš moje srce (mlada ljubav, o dušo)
Ne znaš moje srce (mlada ljubav, mlada ljubav, mlada ljubav, mlada ljubav, mlada ljubav)
mlada ljubav